|
|
|
 |
> |
나눔정보 |
> |
나눔뉴스 |
|
|
[나눔방송] 광주고려인마을, 국가기록물 제13호 등재기념 - <기획보도 15편> 한진 희곡 ‘토끼의 모험’
|
국가기록원(원장 이소연)은 금년 1월 고려인마을(대표 신조야)이 소장한 유물 2만여점 중 고려인 유명작가나 문화예술인들이 남긴 소설, 희곡, 가요필사본 등 육필원고 21권과 고려극장 80여년의 역사가 고스란히 담긴 사진첩 2권 등 총 23권을 국가 기록물로 등재한 바 있다.
고려인마을기록물은 등재순서에 따라 유진오의 제헌헌법 초고(제1호), 이승만 대통령 기록물(제3호), 조선말 큰사전 편찬 원고(제4호), 도산 안창호 관련 미주 국민회 기록물(제5호), 3.1운동 관련 독립선언서류(제12호) 등에 이어 제13호 국가지정기록물로 지정됐다.
이에 따라 '나눔방송'은 광주 고려인마을을 방문하는 관광객들의 이해를 돕고, 고려인선조들의 잊혀진 항일독립운동을 복원하기 위해 국가기록원에 등재된 유물 23편을 시리즈 기사로 작성, 보도에 나선다.
[국가지정기록물 제13호로 지정된 23권 중 제19권은 한진 희곡 ‘토끼의 모험’(1981년)이다]
|
|
 고려인마을 제공
|
|
한진(1931-1993)은 대표적인 재소고려인 2세대 한글문학 작가이자 고려극장의 유일한 프로극작가였다. 1964년에 고려극장에 들어간 이래 사망한 1993년까지 수십 편의 희곡을 써서 연극무대에 올렸고 그 연극들은 고려인사회뿐만 아니라 소련중앙문화예술계의 큰 주목도 받았다.
고려극장은 한진의 등장으로 인해 연극 수준이 질적으로 한 단계 더 도약했다는 평가를 받는다. 재소고려인 한글문학평론가 정상진은 한진을 비교할 대상을 찾을 수 없이 뛰어난 작가라고 평했다. 그가 쓴 희곡 8편과 소설 1편이 국가지정기록물 13호로 등재되어 있다.
「토끼의 모험」은 고전 설화 토끼전을 각색한 희곡으로 저자가 설화의 뼈대를 바탕으로 중앙아시아 고려인들의 정서와 상황에 맞게 새로 편집하고 개작한 작품이다.
또한 이 작품은 당시 카자흐스탄 고려극장의 열악한 현실도 반영되어 있다. 즉 저자는 우리말로 수토끼 역을 연기할 배우가 없어 부득불 수토끼를 암토끼로 바꾸고 내용도 이에 맞게 뜯어고쳐 무대에 올렸다.
그렇지만 저자 한진은 이 희곡의 대사 중간 중간에 <구지가>나 <아리랑> 같은 옛 구전가요는 물론 <고향의 봄>이나 <아롱다롱 나비야> 같은 동요, 그리고 하늘, 바다, 거북, 토끼 등에 관한 개작된 노래들을 집어넣어 이 희곡으로 만들어진 연극이 시종일관 관객들에게 노래와 웃음을 선사하는 진정한 희극이 되도록 만들었다.
나눔방송: 양나탈리(고려인마을) 기자
|
| 관리자 |
|
작성일 :
2020년 03월 31일 06시 46분 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
다음기사 : 
이전기사 :
